CECI N’EST PAS UNE VALISE

CECI N’EST PAS UNE VALISE

Taha Adnan

95 DH 20.00 €

Catégorie :
Type : Essais

Des récits contemporains qui relatent la vie sous le ciel bas de la Belgique. Un ouvrage collectif à propos d’une Belgique multiple racontée en arabe par des écrivains venus du Maroc, d’Irak, de Syrie, de Palestine, d’Egypte et du Soudan. Malgré les années passées dans ce pays où ils ont choisi de vivre, ils n’ont pas quitté pour autant la patrie de la langue arabe. Peut-être pour contrarier les frontières linguistiques qui sévissent ici sans nul besoin de douane. Ce sont des textes qui racontent les représentations de la migration dans la conscience créative arabe. Des récits arabes à propos de lieux belges, constituant d’une part un élément essentiel de la narration, d’autre part un simple prétexte pour des histoires purement orientales. Mais l’important est qu’ils éclairent l’expérience du créateur et les contours du lieu en même temps. Que le lieu soit un refuge ou une terre d’exil, un lieu de résidence ou une patrie, le rapport avec lui est délimité par des événements grâce auxquels se diversifient les parcours et se différencient les destins. Destins de divers personnages, le migrant, le réfugié, l’ouvrier, le chômeur, l’étudiant, l’artiste, l’intellectuel… ou encore de simples gens à la recherche d’une vie meilleure ou d’une mort clémente. Des histoires agrémentées de photographies dialoguant avec les villes et se brouillant avec elles avec une liberté artistique et esthétique, avec une touche humaine pleine de tendresse et un sens aigu du lieu.

ISBN

9789954105962

Dimensions 180 × 160 × 250 mm
Poids 0.70 kg
Reliure

Broché

Date de publication

2017

Nombre de pages

336

Langue

Biographie de l'auteur(e)

Taha Adnan est poète et écrivain marocain né en 1970, il a grandi à Marrakech et vit à Bruxelles depuis 1996. Il a publié plusieurs livres, dont le recueil de poésie Je hais l'amour (Beyrouth, 2009), traduit en français et en espagnol l'année suivante, la pièce de théâtre Bye bye Gillo (Tunis, 2013), ainsi que Bruxelles la Marocaine, un ouvrage collectif en français publié à Casablanca en 2015. Son dernier recueil de poésie, Ton sourire est plus beau que le drapeau national, est sorti en 2016.
Les auteurs : Hoshang Ossi, Allal Bourqia, Emad Fouad, Majid Matrood, Alhadi Agabeldour, Hazim Kamaledin, Bissan Abou Khaled, Nabil Aknouche, Zuher al-Joboury, Nisma al-Aklouk, Ali Bader, Hisham Adam, Asaad al-Helali, Abdallah Maksour, Khaled Kaki, Mohannad Yaqoub et Taha Adnan.
Traduction : Xavier Luffin