L’ÂGE D’OR DE L’ISLAM

La Bibliothèque arabo-betbère (BAB), collection dirigée à Casablanca par Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, grand reporter au Monde et éditeur à Paris, s’est donnée pour mission d’offrir aux lecteurs des ouvrages marquants ­ oubliés, méconnus ou inédits – sur le Maghreb, L’Orient et l’Islam d’hier ou d’aujourd’hui. Parmi les tout premiers textes de cette série figure donc le célèbre ouvrage du savant iranien Aly Mazahéri (1914-1991), L’âge d’or de l’Islam. Ecrit directement en français au début des années 1950 et traduit ensuite en dix langues, ce ‘ »classique » de la vulgarisation orientaliste était introuvable en français depuis près de vingt ans. Voilà de nouveau à la disposîtion des francophones cette fresque chatoyante sur la civilisation arabo-islamique à son zériith, autour de l’an mille,  »Quand Bagdad était la capitale de la moitié du Vieux-Monde »!