UN ALLER SIMPLE

 » J’ai commencé dans la vie comme enfant trouvé par erreur. Volé avec la voiture, en fait. Une Ami 6 de race Citroën. Alors on m’a appelé Ami 6 en souvenir. Ce sont mes origines, quoi. Avec le temps, pour aller plus vite, c’est devenu Azi . Mamita, qui est née rom en Roumanie où elle a été stérilisée par les nazis, dit toujours que c’était une mauvaise idée de m’abréger comme ça d ‘après elle, les noms qu’on donne; ça déteint. Résultat, dans quelques heures, un attaché humanitaire va me reconduire dans le pays d’où je ne viens pas, mais qui figure sur mes faux papiers : le Maroc. Il est chargé de me réinsérer dans mes racines, comme il dit. Je n’aurais peut-être pas dû lui raconter que j’appartiens à la tribu des hommes gris d’Irghiz, réfugiés depuis la préhistoire dans une cité interdite du Haut Atlas. C’est fou le pouvoir d’une légende quand on décide d’y croire… »
Comment un jeune homme, trouvé puis élevé par des Tsiganes des Bouches du Rhône, devient-il, d’une minute à l’autre, un immigré clandestin marocain qu’il s’agit de reconduire « chez lui » ? Comment ce petit délinquant qui ne connaît que la solitude et l’ironie de l’amour découvre-t-il l’amitié auprès du jeune cadre dynamique chargé par le gouvernement de l’aider à retrouver son identité ? Enfin comment l’histoire de cet aller simple pour le Maroc va-t-il envoûter son lecteur et faire du troisième écrit de Didier van Cauwelaert l’un des meilleurs romans de la décennie ? Mélangez des situations tragiques contées sur un ton burlesque à un zest d’actualité; deu x doigts de politique et des tonnes d’émotion déversées par une plume aussi acérée qu’elle sait être tendre et vous aurez l’idée, mais l’idée seulement, du talent qui se dégage d’Un aller simple.