ASWAT AL AITA

« L’on peut considérer la chercheuse italienne Alessandra Ciucci comme la première à consacrer une thèse universitaire pour un doctorat en ethnomusicologie sur la ‘aïta. Le titre d’origine était Poème d’honneur, voix de pudeur : la ‘aïta et les chîkhâte marocaine, soutenue sous la direction d’un chercheur américain spécialiste de la musique orientale, précisément la musique iranienne Dr Stephen Blum.
Ce livre est une traduction de la thèse. Aussi faut-il ajouter que la jeune chercheuse, depuis la soutenance de sa thèse, en 2008, a fait le choix de n’en publier que des chapitres ou parties après refonte sous forme d’études ou articles indépendants, mais ne s’éloignant guère du fond de la thèse ni de sa vision et prémisses théoricométhodologiques ou des principales références. Et qui lira ce livre, se rapprochera sans doute de l’esprit de la thèse originelle, et en même temps de ses prolongements et transformations d’une recherche universitaire à des travaux actualisés, avec des mises à jour théoriques régulières, de même que la chercheuse n’a cessé de visiter le Maroc afin d’approfondir son expertise terrain, élargissant et renforçant ainsi sa relation avec les chioukh et chikhâte de la ‘aïta, les chercheurs et intellectuels marocains s’intéressant à ce champ peu exploré de recherche scientifique. »
Extrait de la préface de Hassan Najmi.