PLUS FORTE QUE LA SOUFFRANCE

L’héroïne de ce roman de Souad Mekkaoui n’est passée ni par l’école ni par les bancs de lutte contre l’analphabétisme, cependant elle est armée d’un bon sens et d’une force douce qui font fléchir la dureté de ses rivales légales et d’une patience incomparable qui atténue les coups du destin.
L’auteure est une grande amoureuse de la nature, elle privilégie le contact des autochtones pour raconter vrai. Les mots et expressions amazigh,s utilisés dans plusieurs passages, explicitent plus le sens d’une culture ancestrale et donnent au récit son odeur du terroir, loin des images empruntées. Le récit laisse découvrir une histoire « un cri du coeur » pour rendre hommage à toutes les femmes et, en particulier, la femme rurale dans un style qui coule des sources de la région racontée.